We obligate ourselves to bring the first fruits of our soil and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the Lord;
Exodus 34:26 - New Revised Standard Version The best of the first fruits of your ground you shall bring to the house of the Lord your God. You shall not boil a kid in its mother's milk. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. Amplified Bible - Classic Edition The first of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the Lord your God. You shall not boil a kid in his mother's milk. American Standard Version (1901) The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk. Common English Bible Bring the best of the early produce of your farmland to the LORD your God’s temple. Don’t boil a young goat in its mother’s milk. Catholic Public Domain Version The first of the fruits of your land you shall offer in the house of the Lord your God. You shall not boil a young goat in the milk of its mother." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The first of the fruits of thy ground thou shalt offer in the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam. |
We obligate ourselves to bring the first fruits of our soil and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the Lord;
The choicest of the first fruits of your ground you shall bring into the house of the Lord your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
Speak to the people of Israel and say to them: When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.
You shall eat no bread or parched grain or fresh ears until that very day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your settlements.
From your first batch of dough you shall present a loaf as a donation; you shall present it just as you present a donation from the threshing floor.
The first fruits of all that is in their land, which they bring to the Lord, shall be yours; everyone who is clean in your house may eat of it.
But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
But in fact Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have died.
You shall not eat anything that dies of itself; you may give it to aliens residing in your towns for them to eat, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the Lord your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
So now I bring the first of the fruit of the ground that you, O Lord, have given me.” You shall set it down before the Lord your God and bow down before the Lord your God.
you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from the land that the Lord your God is giving you, and you shall put it in a basket and go to the place that the Lord your God will choose as a dwelling for his name.
In fulfillment of his own purpose he gave us birth by the word of truth, so that we would become a kind of first fruits of his creatures.