Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 33:17 - New Revised Standard Version

The Lord said to Moses, “I will do the very thing that you have asked; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to Moses, I will do this thing also that you have asked, for you have found favor, loving-kindness, and mercy in My sight and I know you personally and by name. [Rev. 2:17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to Moses, “I’ll do exactly what you’ve asked because you have my special approval, and I know you by name.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Lord said to Moses: "This word also, which you have spoken, I will do. For you have found grace before me, and I have known you by name."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do. For thou hast found grace before me, and thee I have known by name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 33:17
11 Tagairtí Cros  

Then he said, “Oh do not let the Lord be angry if I speak just once more. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.”


your servant has found favor with you, and you have shown me great kindness in saving my life; but I cannot flee to the hills, for fear the disaster will overtake me and I die.


He said to him, “Very well, I grant you this favor too, and will not overthrow the city of which you have spoken.


But Noah found favor in the sight of the Lord.


Moses said to the Lord, “See, you have said to me, ‘Bring up this people’; but you have not let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’


I will give you the treasures of darkness and riches hidden in secret places, so that you may know that it is I, the Lord, the God of Israel, who call you by your name.


Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.


On that day you will ask nothing of me. Very truly, I tell you, if you ask anything of the Father in my name, he will give it to you.


For I was afraid that the anger that the Lord bore against you was so fierce that he would destroy you. But the Lord listened to me that time also.


Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of the righteous is powerful and effective.