Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 31:3 - New Revised Standard Version

and I have filled him with divine spirit, with ability, intelligence, and knowledge in every kind of craft,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom and ability, in understanding and intelligence, and in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have filled him with the divine spirit, with skill, ability, and knowledge for every kind of work.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, and understanding, and knowledge in every craft,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 31:3
12 Tagairtí Cros  

Give your servant therefore an understanding mind to govern your people, able to discern between good and evil; for who can govern this your great people?”


Now King Solomon invited and received Hiram from Tyre.


He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, whose father, a man of Tyre, had been an artisan in bronze; he was full of skill, intelligence, and knowledge in working bronze. He came to King Solomon, and did all his work.


So now send me an artisan skilled to work in gold, silver, bronze, and iron, and in purple, crimson, and blue fabrics, trained also in engraving, to join the skilled workers who are with me in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.


And you shall speak to all who have ability, whom I have endowed with skill, that they make Aaron's vestments to consecrate him for my priesthood.


to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,


he has filled him with divine spirit, with skill, intelligence, and knowledge in every kind of craft,


He has filled them with skill to do every kind of work done by an artisan or by a designer or by an embroiderer in blue, purple, and crimson yarns, and in fine linen, or by a weaver—by any sort of artisan or skilled designer.


For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding;


For they are well instructed; their God teaches them.


and a spirit of justice to the one who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.