Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 5:28 - New Revised Standard Version

In the same way, husbands should love their wives as they do their own bodies. He who loves his wife loves himself.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even so husbands should love their wives as [being in a sense] their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

Féach an chaibidil

Common English Bible

That’s how husbands ought to love their wives—in the same way as they do their own bodies. Anyone who loves his wife loves himself.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So, too, husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So also ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 5:28
7 Tagairtí Cros  

and said, ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’?


Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her,


For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church,


“For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.”


Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.


Husbands, in the same way, show consideration for your wives in your life together, paying honor to the woman as the weaker sex, since they too are also heirs of the gracious gift of life—so that nothing may hinder your prayers.