Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 3:23 - New Revised Standard Version

Whatever your task, put yourselves into it, as done for the Lord and not for your masters,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whatever may be your task, work at it heartily (from the soul), as [something done] for the Lord and not for men,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whatever you do, do it from the heart for the Lord and not for people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whatever you do, do it from the heart, as for the Lord, and not for men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whatsoever you do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 3:23
18 Tagairtí Cros  

And every work that he undertook in the service of the house of God, and in accordance with the law and the commandments, to seek his God, he did with all his heart; and he prospered.


Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless his holy name.


With my whole heart I seek you; do not let me stray from your commandments.


With my whole heart I cry; answer me, O Lord. I will keep your statutes.


Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.


Whatever your hand finds to do, do with your might; for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going.


Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the Lord.


“And whenever you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces so as to show others that they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward.


Those who observe the day, observe it in honor of the Lord. Also those who eat, eat in honor of the Lord, since they give thanks to God; while those who abstain, abstain in honor of the Lord and give thanks to God.


If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord; so then, whether we live or whether we die, we are the Lord's.


Wives, be subject to your husbands as you are to the Lord.


And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.


Now that you have purified your souls by your obedience to the truth so that you have genuine mutual love, love one another deeply from the heart.


For the Lord's sake accept the authority of every human institution, whether of the emperor as supreme,


For it is God's will that by doing right you should silence the ignorance of the foolish.