Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 3:14 - New Revised Standard Version

Above all, clothe yourselves with love, which binds everything together in perfect harmony.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And above all these [put on] love and enfold yourselves with the bond of perfectness [which binds everything together completely in ideal harmony].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and above all these things put on love, which is the bond of perfectness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And over all these things put on love, which is the perfect bond of unity.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And above all these things have charity, which is the bond of perfection.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But above all these things have charity, which is the bond of perfection:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 3:14
18 Tagairtí Cros  

I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.


“This is my commandment, that you love one another as I have loved you.


I in them and you in me, that they may become completely one, so that the world may know that you have sent me and have loved them even as you have loved me.


Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.


just as he chose us in Christ before the foundation of the world to be holy and blameless before him in love.


making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.


and live in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.


I want their hearts to be encouraged and united in love, so that they may have all the riches of assured understanding and have the knowledge of God's mystery, that is, Christ himself,


Now concerning love of the brothers and sisters, you do not need to have anyone write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another;


But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.


Therefore let us go on toward perfection, leaving behind the basic teaching about Christ, and not laying again the foundation: repentance from dead works and faith toward God,


Above all, maintain constant love for one another, for love covers a multitude of sins.


and godliness with mutual affection, and mutual affection with love.


The children of God and the children of the devil are revealed in this way: all who do not do what is right are not from God, nor are those who do not love their brothers and sisters.


And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.


The commandment we have from him is this: those who love God must love their brothers and sisters also.