Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 2:10 - New Revised Standard Version

and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you are in Him, made full and having come to fullness of life [in Christ you too are filled with the Godhead–Father, Son and Holy Spirit–and reach full spiritual stature]. And He is the Head of all rule and authority [of every angelic principality and power].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

Féach an chaibidil

Common English Bible

And you have been filled by him, who is the head of every ruler and authority.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in him, you have been filled; for he is the head of all principality and power.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 2:10
16 Tagairtí Cros  

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.


From his fullness we have all received, grace upon grace.


Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every ruler and every authority and power.


so that through the church the wisdom of God in its rich variety might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.


and to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.


He disarmed the rulers and authorities and made a public example of them, triumphing over them in it.


In that renewal there is no longer Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all!


and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,


who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him.