Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 7:23 - New Revised Standard Version

“When he was forty years old, it came into his heart to visit his relatives, the Israelites.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when he was in his fortieth year, it came into his heart to visit his kinsmen the children of Israel [to help them and to care for them].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“When Moses was 40 years old, he decided to visit his family, the Israelites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when forty years of age were completed in him, it rose up in his heart that he should visit his brothers, the sons of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 7:23
18 Tagairtí Cros  

The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the officials commanded by the word of the Lord.


In the first year of King Cyrus of Persia, in order that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the Lord stirred up the spirit of King Cyrus of Persia so that he sent a herald throughout all his kingdom, and also in a written edict declared:


The heads of the families of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites—everyone whose spirit God had stirred—got ready to go up and rebuild the house of the Lord in Jerusalem.


Blessed be the Lord, the God of our ancestors, who put such a thing as this into the heart of the king to glorify the house of the Lord in Jerusalem,


And they came, everyone whose heart was stirred, and everyone whose spirit was willing, and brought the Lord's offering to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the sacred vestments.


All the Israelite men and women whose hearts made them willing to bring anything for the work that the Lord had commanded by Moses to be done, brought it as a freewill offering to the Lord.


Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me go back to my kindred in Egypt and see whether they are still living.” And Jethro said to Moses, “Go in peace.”


Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.


The king's heart is a stream of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he will.


After some days Paul said to Barnabas, “Come, let us return and visit the believers in every city where we proclaimed the word of the Lord and see how they are doing.”


When he saw one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian.


But thanks be to God who put in the heart of Titus the same eagerness for you that I myself have.


Every generous act of giving, with every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.


For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled.