Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him according to your law.” The Jews replied, “We are not permitted to put anyone to death.”
Acts 25:18 - New Revised Standard Version When the accusers stood up, they did not charge him with any of the crimes that I was expecting. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: Amplified Bible - Classic Edition [But] when the accusers stood up, they brought forward no accusation [in his case] of any such misconduct as I was expecting. American Standard Version (1901) Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed; Common English Bible When the accusers took the floor, they didn’t charge him with any of the crimes I had expected. Catholic Public Domain Version But when the accusers had stood up, they did not present any accusation about him from which I would suspect evil. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of things which I thought ill of: |
Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him according to your law.” The Jews replied, “We are not permitted to put anyone to death.”
Just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of crime or serious villainy, I would be justified in accepting the complaint of you Jews;
So when they met here, I lost no time, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought.
Instead they had certain points of disagreement with him about their own religion and about a certain Jesus, who had died, but whom Paul asserted to be alive.
“So,” he said, “let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him.”