Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 24:4 - New Revised Standard Version

But the king's word prevailed against Joab and the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to take a census of the people of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the king's word prevailed against Joab and the commanders of the army. So they went from the king's presence to number the Israelites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Notwithstanding, the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the king’s word overruled Joab and the military commanders. So Joab and the commanders left the king’s presence to take a census of the Israelites.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the words of the king prevailed over the words of Joab and the leaders of the army. And so Joab and the leaders of the military departed from the face of the king, so that they might number the people of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the king's words prevailed over the words of Joab, and of the captains of the army. And Joab, and the captains of the soldiers went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 24:4
7 Tagairtí Cros  

But Joab said to the king, “May the Lord your God increase the number of the people a hundredfold, while the eyes of my lord the king can still see it! But why does my lord the king want to do this?”


They crossed the Jordan, and began from Aroer and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer.


But the king's word prevailed against Joab. So Joab departed and went throughout all Israel, and came back to Jerusalem.


But the midwives feared God; they did not do as the king of Egypt commanded them, but they let the boys live.


When you take a census of the Israelites to register them, at registration all of them shall give a ransom for their lives to the Lord, so that no plague may come upon them for being registered.


For the word of the king is powerful, and who can say to him, “What are you doing?”


But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than any human authority.