Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 10:31 - New Revised Standard Version

But Jehu was not careful to follow the law of the Lord the God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam, which he caused Israel to commit.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jehu paid no attention to walking in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not quit the sins with which Jeroboam made Israel to sin.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Jehu wasn’t careful to keep the LORD God of Israel’s Instruction with all his heart. He didn’t deviate from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jehu did not take care, so that he might walk in the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. For he did not withdraw from the sins of Jeroboam, who had caused Israel to sin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord the God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who had made Israel to sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 10:31
19 Tagairtí Cros  

He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit.”


Then the Lord will establish his word that he spoke concerning me: ‘If your heirs take heed to their way, to walk before me in faithfulness with all their heart and with all their soul, there shall not fail you a successor on the throne of Israel.’


But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit—the golden calves that were in Bethel and in Dan.


The people of Israel continued in all the sins that Jeroboam committed; they did not depart from them


Nevertheless he clung to the sin of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to commit; he did not depart from it.


Therefore, O Lord, God of Israel, keep for your servant, my father David, that which you promised him, saying, ‘There shall never fail you a successor before me to sit on the throne of Israel, if only your children keep to their way, to walk in my law as you have walked before me.’


join with their kin, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord and his ordinances and his statutes.


How can young people keep their way pure? By guarding it according to your word.


I said, “I will guard my ways that I may not sin with my tongue; I will keep a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence.”


They did not keep God's covenant, but refused to walk according to his law.


Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.


I will put my spirit within you, and make you follow my statutes and be careful to observe my ordinances.


and have not obeyed the voice of the Lord our God by following his laws, which he set before us by his servants the prophets.


Since you saw no form when the Lord spoke to you at Horeb out of the fire, take care and watch yourselves closely,


So be careful not to forget the covenant that the Lord your God made with you, and not to make for yourselves an idol in the form of anything that the Lord your God has forbidden you.


You must follow exactly the path that the Lord your God has commanded you, so that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you are to possess.


See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no root of bitterness springs up and causes trouble, and through it many become defiled.


Therefore we must pay greater attention to what we have heard, so that we do not drift away from it.