Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 3:16 - New Revised Standard Version

but when one turns to the Lord, the veil is removed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But whenever a person turns [in repentance] to the Lord, the veil is stripped off and taken away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But whenever someone turns back to the Lord, the veil is removed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when they will have been converted to the Lord, then the veil shall be taken away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 3:16
13 Tagairtí Cros  

but whenever Moses went in before the Lord to speak with him, he would take the veil off, until he came out; and when he came out, and told the Israelites what he had been commanded,


And he will destroy on this mountain the shroud that is cast over all peoples, the sheet that is spread over all nations; he will swallow up death forever.


On that day the deaf shall hear the words of a scroll, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.


All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the prosperity of your children.


No longer shall they teach one another, or say to each other, “Know the Lord,” for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the Lord; for I will forgive their iniquity, and remember their sin no more.


Let us test and examine our ways, and return to the Lord.


And even those of Israel, if they do not persist in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.


Indeed, to this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds;


when you obey the Lord your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.


In your distress, when all these things have happened to you in time to come, you will return to the Lord your God and heed him.