Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 1:15 - New Revised Standard Version

Since I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a double favor;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It was with assurance of this that I wanted and planned to visit you first [of all], so that you might have a double favor and token of grace (goodwill).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because I was sure of this, I wanted to visit you first so that you could have a second opportunity to see me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And with this confidence, I wanted to come to you sooner, so that you might have a second grace,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 1:15
9 Tagairtí Cros  

Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to dismiss her quietly.


For I am longing to see you so that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—


and I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.


If you are hungry, eat at home, so that when you come together, it will not be for your condemnation. About the other things I will give instructions when I come.


I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.


But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.


Here I am, ready to come to you this third time. And I will not be a burden, because I do not want what is yours but you; for children ought not to lay up for their parents, but parents for their children.


As we work together with him, we urge you also not to accept the grace of God in vain.