Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 6:40 - New Revised Standard Version

Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to prayer from this place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now, O my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this temple.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers of this place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For you are my God. Let your eyes be open, I beg you, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 6:40
20 Tagairtí Cros  

Let your eyes be open to the plea of your servant, and to the plea of your people Israel, listening to them whenever they call to you.


The Lord said to him, “I have heard your prayer and your plea, which you made before me; I have consecrated this house that you have built, and put my name there forever; my eyes and my heart will be there for all time.


Incline your ear, O Lord, and hear; open your eyes, O Lord, and see; hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God.


For the eyes of the Lord range throughout the entire earth, to strengthen those whose heart is true to him. You have done foolishly in this; for from now on you will have wars.”


May your eyes be open day and night toward this house, the place where you promised to set your name, and may you heed the prayer that your servant prays toward this place.


then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, maintain their cause and forgive your people who have sinned against you.


Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayer that is made in this place.


O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man!” At the time, I was cupbearer to the king.


let your ear be attentive and your eyes open to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for your servants, the people of Israel, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Both I and my family have sinned.


Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.


Consider and answer me, O Lord my God! Give light to my eyes, or I will sleep the sleep of death,


Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my supplications!


Hear a just cause, O Lord; attend to my cry; give ear to my prayer from lips free of deceit.


Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.


The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their cry.


O Lord my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,


O Lord, God of my salvation, when, at night, I cry out in your presence,


Incline your ear, O Lord, and hear; open your eyes, O Lord, and see; hear all the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God.