Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 6:31 - New Revised Standard Version

Thus may they fear you and walk in your ways all the days that they live in the land that you gave to our ancestors.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That they may fear You and walk in Your ways as long as they live in the land which You gave to our fathers.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Do this that they may revere you by following your ways all the days they live on the fertile land that you gave to our ancestors.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So may they fear you, and so may they walk in your ways, during all the days that they live upon the face of the land, which you gave to our fathers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That they may fear thee, and walk in thy ways, all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 6:31
8 Tagairtí Cros  

may you hear from heaven, your dwelling place, forgive, and render to all whose heart you know, according to all their ways, for only you know the human heart.


“Likewise when foreigners, who are not of your people Israel, come from a distant land because of your great name, and your mighty hand, and your outstretched arm, when they come and pray toward this house,


And he said to humankind, ‘Truly, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.’ ”


Happy is everyone who fears the Lord, who walks in his ways.


But there is forgiveness with you, so that you may be revered.


Moses said to the people, “Do not be afraid; for God has come only to test you and to put the fear of him upon you so that you do not sin.”


Meanwhile the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace and was built up. Living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it increased in numbers.


Only fear the Lord, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you.