Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:22 - New Revised Standard Version

whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all belong to you,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whether Paul or Apollos or Cephas (Peter), or the universe or life or death, or the immediate and threatening present or the [subsequent and uncertain] future–all are yours,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Paul, Apollos, Cephas, the world, life, death, things in the present, things in the future—everything belongs to you,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For all is yours: whether Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or the present, or the future. Yes, all is yours.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For all things are yours, whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to some; for all are yours;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:22
8 Tagairtí Cros  

He brought Simon to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You are to be called Cephas” (which is translated Peter).


What I mean is that each of you says, “I belong to Paul,” or “I belong to Apollos,” or “I belong to Cephas,” or “I belong to Christ.”


For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus' sake.


For to me, living is Christ and dying is gain.