Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 17:23 - New Revised Standard Version

“And now, O Lord, as for the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, let it be established forever, and do as you have promised.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore now, Lord, let the word which You have spoken concerning Your servant and his house be established forever, and do as You have said.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now, O Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, LORD, confirm forever the promise you have made about your servant and his dynasty. Do as you have promised

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now therefore, O Lord, let the word that you have spoken to your servant, and over his house, be confirmed in perpetuity, and do just as you have spoken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now therefore, O Lord, let the word which thou hast spoken to thy servant, and concerning his house, be established for ever: and do as thou hast said.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 17:23
10 Tagairtí Cros  

Yet you have said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be counted because of their number.’ ”


Therefore, O God of Israel, let your word be confirmed, which you promised to your servant my father David.


And you made your people Israel to be your people forever; and you, O Lord, became their God.


Thus your name will be established and magnified forever in the saying, ‘The Lord of hosts, the God of Israel, is Israel's God’; and the house of your servant David will be established in your presence.


Yet the Lord God of Israel chose me from all my ancestral house to be king over Israel forever; for he chose Judah as leader, and in the house of Judah my father's house, and among my father's sons he took delight in making me king over all Israel.


O Lord God, let your promise to my father David now be fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.


Remember your word to your servant, in which you have made me hope.


that I may perform the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then I answered, “So be it, Lord.”


Then Mary said, “Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.” Then the angel departed from her.