Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 12:12 - New International Version (Anglicised)

Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let her not be as one dead, already half decomposed when he comes out of his mother's womb.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Please don’t let her be like the stillborn, whose flesh is half eaten as it comes out of the mother’s womb.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not let this one be like one who is dead, or like an abortion that has been cast from the womb of her mother. Behold, half of her flesh is already consumed by leprosy."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let her not be as one dead, and as an abortive, that is cast forth from the mother's womb. Lo, now one half of her flesh is consumed with the leprosy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 12:12
9 Tagairtí Cros  

Or why was I not hidden away in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?


May they be like a slug that melts away as it moves along, like a stillborn child that never sees the sun.


and he said to Moses, ‘Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.


So Moses cried out to the Lord, ‘Please, God, heal her!’


and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.


When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins,


But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.