Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:8 - New International Version (Anglicised)

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the devil brought him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:8
13 Tagairtí Cros  

For a full 180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendour and glory of his majesty.


Haman boasted to them about his vast wealth, his many sons, and all the ways the king had honoured him and how he had elevated him above the other nobles and officials.


he said, ‘Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?’


Then Balaam said to Balak, ‘Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the Lord will come to meet with me. Whatever he reveals to me I will tell you.’ Then he went off to a barren height.


What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?


Then the devil took him to the holy city and set him on the highest point of the temple.


For the Father loves the Son and shows him all he does. Yes, and he will show him even greater works than these, so that you will be amazed.


For, ‘All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,


The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said: ‘The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign for ever and ever.’