Matthew 28:8 - New International Version (Anglicised)

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Amplified Bible - Classic Edition

So they left the tomb hastily with fear and great joy and ran to tell the disciples.

American Standard Version (1901)

And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Common English Bible

With great fear and excitement, they hurried away from the tomb and ran to tell his disciples.

Catholic Public Domain Version

And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

Matthew 28:8 Tagairtí Cros

Psalm 2:11

Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

Matthew 28:7

Then go quickly and tell his disciples: “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.” Now I have told you.’

Matthew 28:9

Suddenly Jesus met them. ‘Greetings,’ he said. They came to him, clasped his feet and worshipped him.

Mark 16:8

Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid. [The earliest manuscripts and some other ancient witnesses do not have verses 9–20.]

John 16:20

Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

John 16:22

So with you: now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no-one will take away your joy.