Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 12:26 - New International Version (Anglicised)

If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if Satan drives out Satan, he has become divided against himself and disunified; how then will his kingdom last or continue to stand?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If Satan throws out Satan, he is at war with himself. How then can his kingdom endure?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 12:26
13 Tagairtí Cros  

when anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.


Jesus said to him, ‘Away from me, Satan! For it is written: “Worship the Lord your God, and serve him only.”’


But the Pharisees said, ‘It is by the prince of demons that he drives out demons.’


Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.


I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,


and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.


The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God.


For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,


We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.


The great dragon was hurled down – that ancient snake called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.


The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in agony


They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).