Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:22 - New International Version (Anglicised)

Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Is it lawful for us to pay the tribute to Caesar, or not?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:22
14 Tagairtí Cros  

Furthermore, the king should know that if this city is built and its walls are restored, no more taxes, tribute or duty will be paid, and eventually the royal revenues will suffer.


From the days of our ancestors until now, our guilt has been great. Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.


Still others were saying, ‘We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.


Because of our sins, its abundant harvest goes to the kings you have placed over us. They rule over our bodies and our cattle as they please. We are in great distress.


‘Yes, he does,’ he replied. When Peter came into the house, Jesus was the first to speak. ‘What do you think, Simon?’ he asked. ‘From whom do the kings of the earth collect duty and taxes – from their own children or from others?’


So the spies questioned him: ‘Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do not show partiality but teach the way of God in accordance with the truth.


He saw through their duplicity and said to them,


And they began to accuse him, saying, ‘We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king.’


After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.


Give to everyone what you owe them: if you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honour, then honour.


be sure to appoint over you a king the Lord your God chooses. He must be from among your fellow Israelites. Do not place a foreigner over you, one who is not an Israelite.