Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 19:4 - New International Version (Anglicised)

So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass that way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So he ran ahead and climbed up a sycamore tree so he could see Jesus, who was about to pass that way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And running ahead, he climbed up a sycamore tree, so that he might see him. For he was to pass near there.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 19:4
11 Tagairtí Cros  

The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.


Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills. Joash was in charge of the supplies of olive oil.


The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.


The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.


He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.


‘The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig-trees have been felled, but we will replace them with cedars.’


Amos answered Amaziah, ‘I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees.


He replied, ‘If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, “Be uprooted and planted in the sea,” and it will obey you.


He wanted to see who Jesus was, but because he was short he could not see over the crowd.


When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, ‘Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today.’


When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.