Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:21 - New International Version (Anglicised)

‘All these I have kept since I was a boy,’ he said.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, All these have I kept from my youth up.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he replied, All these I have kept from my youth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, All these things have I observed from my youth up.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the ruler said, “I’ve kept all of these things since I was a boy.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said, "I have kept all these things from my youth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who said: All these things have I kept from my youth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:21
9 Tagairtí Cros  

But he answered his father, “Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.


I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who do not need to repent.


You know the commandments: “You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honour your father and mother.”’


When Jesus heard this, he said to him, ‘You still lack one thing. Sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.’


as for zeal, persecuting the church; as for righteousness based on the law, faultless.