Luke 15:19 - New International Version (Anglicised)

I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Amplified Bible - Classic Edition

I am no longer worthy to be called your son; [just] make me like one of your hired servants.

American Standard Version (1901)

I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Common English Bible

I no longer deserve to be called your son. Take me on as one of your hired hands.”’

Catholic Public Domain Version

I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Luke 15:19 Tagairtí Cros

Genesis 32:10

I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two camps.

Job 42:6

Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.’

Psalm 84:10

Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

Luke 15:18

I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

Luke 15:20

So he got up and went to his father. ‘But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms round him and kissed him.

Luke 5:8

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, ‘Go away from me, Lord; I am a sinful man!’

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Peter 5:6

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.