Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 9:7 - New International Version (Anglicised)

As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you, be fruitful and multiply; bring forth abundantly on the earth and multiply on it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As for you, be fertile and multiply. Populate the earth and multiply in it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But as for you: increase and multiply, and go forth upon the earth and fulfill it."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But increase you and multiply:, and go upon the earth, and fill it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 9:7
7 Tagairtí Cros  

God blessed them and said to them, ‘Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground.’


And God said to him, ‘I am God Almighty; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will be among your descendants.


Bring out every kind of living creature that is with you – the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground – so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number on it.’


Then God blessed Noah and his sons, saying to them, ‘Be fruitful and increase in number and fill the earth.


These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.


Then God said to Noah and to his sons with him:


Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease.