Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 21:5 - New International Version (Anglicised)

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Abraham was a hundred years old when Isaac was born.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham was 100 years old when his son Isaac was born.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

when he was one hundred years old. Indeed, at this stage of his father's life, Isaac was born.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 21:5
8 Tagairtí Cros  

Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.


When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, ‘I am God Almighty; walk before me faithfully and be blameless.


Abraham fell face down; he laughed and said to himself, ‘Will a son be born to a man a hundred years old? Will Sarah bear a child at the age of ninety?’


Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,


After this, his brother came out, with his hand grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.


Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, ‘A child is born to you – a son!’


Without weakening in his faith, he faced the fact that his body was as good as dead – since he was about a hundred years old – and that Sarah’s womb was also dead.


And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.