Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 5:18 - New International Version (Anglicised)

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Philistines also came and spread themselves in the Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Philistines arrived and spread out over the Rephaim Valley.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the Philistines, arriving, spread themselves out in the Valley of Rephaim.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 5:18
8 Tagairtí Cros  

In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim


During harvest time, three of the thirty chief warriors came down to David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.


Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;


Three of the thirty chiefs came down to David to the rock at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.


It will be as when reapers harvest the standing corn, gathering the corn in their arms – as when someone gleans ears of corn in the Valley of Rephaim.


Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem). From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley at the northern end of the Valley of Rephaim.


‘If you are so numerous,’ Joshua answered, ‘and if the hill country of Ephraim is too small for you, go up into the forest and clear land for yourselves there in the land of the Perizzites and Rephaites.’


The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom, north of the Valley of Rephaim. It continued down the Hinnom Valley along the southern slope of the Jebusite city and so to En Rogel.