Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 22:6 - New International Version (Anglicised)

The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The sorrows of hell compassed me about; The snares of death prevented me;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The cords of Sheol were entangling me; I encountered the snares of death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The cords of the grave surrounded me; death’s traps held me tight.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The ropes of Hell have encompassed me. The snares of death have intercepted me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 22:6
10 Tagairtí Cros  

But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,


The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.


The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.


The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.


The teaching of the wise is a fountain of life, turning a person from the snares of death.


The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.


The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.


He said: ‘In my distress I called to the Lord, and he answered me. From deep in the realm of the dead I called for help, and you listened to my cry.


‘When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.


But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.