Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 27:30 - Modern King James Version

And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After they spit on him, they took the stick and struck his head again and again.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And spitting on him, they took the reed and struck his head.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 27:30
12 Tagairtí Cros  

So says Jehovah, the Redeemer of Israel, His Holy One, to Him whom man despises, to Him whom the nation hates, the servant of rulers: Kings shall see and arise, rulers also shall worship, because of Jehovah who is faithful, the Holy One of Israel, and He shall choose You.


I gave My back to the strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.


Just as many were astonished at You (so much was the disfigurement from man, His appearance and His form from the sons of mankind);


He is despised and rejected of men; a Man of sorrows, and acquainted with grief; and as it were a hiding of faces from Him, He being despised, and we esteemed Him not.


He was oppressed, and He was afflicted; yet He opened not His mouth. He is brought as a lamb to the slaughter; and as a sheep before its shearers is dumb, so He opened not His mouth.


Now gather yourself in troops, daughter of a troop; one sets a siege against us; they shall strike the Judge of Israel with a rod on the cheek.


Then they spat in His face and beat Him with the fist. And others struck Him with the palms of their hands,


And they will mock Him, and will scourge Him, and will spit on Him, and will kill Him. And the third day He shall rise again.


And some began to spit on Him, and to cover His face and to beat Him, and to say to Him, Prophesy! And the under-officers struck Him with slaps.


And they struck Him on the head with a reed, and spat on Him, and placing the knees, they bowed to Him.