Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 21:1 - Modern King James Version

And Jehovah visited Sarah as He had said. And Jehovah did to Sarah as He had spoken.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE Lord visited Sarah as He had said, and the Lord did for her as He had promised.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD was attentive to Sarah just as he had said, and the LORD carried out just what he had promised her.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Lord visited Sarah, just as he had promised; and he fulfilled what he had spoken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 21:1
23 Tagairtí Cros  

And I will bless her, and give you a son also of her. Yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations, kings of people shall be from her.


And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed. And you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.


But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year.


And He said, I will certainly return to you according to the time of life, and lo, Sarah your wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door which was behind Him.


Is anything too hard for Jehovah? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah shall have a son.


And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old. And he has given to him all that he has.


And Joseph said to his brothers, I die. And God will surely visit you, and bring you out of this land into the land which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.


And the woman conceived and bore a son at that time that Elisha had said to her, according to the time of life.


Remember me, O Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,


The Words of Jehovah are pure Words, like silver tried in a furnace of earth, purified seven times.


You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I Jehovah your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation of those that hate me,


Go, and gather the elders of Israel and say to them, Jehovah the God of your fathers has appeared to me, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have surely visited you and have seen what is done to you in Egypt.


And the people believed. And when they heard that Jehovah had visited the sons of Israel, and that He had looked upon their affliction, then they bowed and worshiped.


The heaven and the earth shall pass away, but My Words shall not pass away.


Blessed is the Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His people


And they will tear you down, and your children within you, and will not leave a stone on a stone because you did not know the time of your visitation.


But, indeed, he out of the slave-woman has been born according to flesh, and he out of the free woman through the promise;


But brothers, we, like Isaac, are children of promise.


on hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the eternal times,


Then she arose with her daughters-in-law so that she might return from the fields of Moab. For she had heard in the fields of Moab how Jehovah had visited His people in giving them bread.


And they rose up in the morning early, and worshiped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and Jehovah remembered her.


And Jehovah visited Hannah so that she conceived, and she bore three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.