Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 78:2 - King James Bible with Strong Numbers

H6605I will open[H8799] H6310my mouthH4912in a parableH5042: I will utter[H8686] H2420dark sayingsH6924of old:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will open my mouth in a parable (in instruction by numerous examples); I will utter dark sayings of old [that hide important truth]–[Matt. 13:34, 35.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will open my mouth with a proverb. I’ll declare riddles from days long gone—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They have placed the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your saints for the beasts of the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 78:2
8 Tagairtí Cros  

H5186I will incline[H8686] H241mine earH4912to a parableH6605: I will open[H8799] H2420my dark sayingH3658upon the harp.


H3372Wherefore should I fear[H8799] H3117in the daysH7451of evilH5771, when the iniquityH6120of my heelsH5437shall compass[H8799]  me about?


H995To understand[H8687] H4912a proverbH4426, and the interpretationH1697; the wordsH2450of the wiseH2420, and their dark sayings.


H2142Remember[H8798] H7223the former thingsH5769of oldH410: for I am GodH430, and there is none else; I am GodH657, and there is noneH3644like me,


G1161ButG5565withoutG3850a parableG2980spake[G5707] G3756he notG846unto themG1161: andG2398when they were aloneG2596 G1956, he expounded[G5707] G3956all thingsG846to hisG3101disciples.


H3068And the LORDH5428rooted[H8799] H127them out of their landH639in angerH2534, and in wrathH1419, and in greatH7110indignationH7993, and cast[H8686] H312them into anotherH776landH3117, as it is this day.