Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:4 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG4823consulted[G5668] G2443thatG2902they might take[G5661] G2424JesusG1388by subtiltyG2532, andG615kill[G5725]  him .

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And consulted together in order to arrest Jesus by stratagem secretly and put Him to death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They were plotting to arrest Jesus by cunning tricks and to kill him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they took counsel so that by deceitfulness they might take hold of Jesus and kill him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they consulted together, that by subtilty they might apprehend Jesus, and put him to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:4
10 Tagairtí Cros  

H5175Now the serpentH1961was[H8804] H6175more subtilH2416than any beastH7704of the fieldH3068which the LORDH430GodH6213had made[H8804] H559. And he said[H8799] H802unto the womanH637, YeaH430, hath GodH559said[H8804] H398, Ye shall not eat[H8799] H6086of every treeH1588of the garden?


H4428The kingsH776of the earthH3320set[H8691] H7336themselves, and the rulers[H8802] H3245take counsel[H8738] H3162togetherH3068, against the LORDH4899, and against his anointed, saying,


H693Lay not wait[H8799] H7563, O wickedH5116man, against the dwellingH6662of the righteousH7703; spoil[H8762] H7258not his resting place:


G1161ThenG5330the PhariseesG1831went out[G5631] G2983, and held[G5627] G4824a councilG2596againstG846himG3704, howG622they might destroy[G5661] G846him.


G3789Ye serpentsG1081, ye generationG2191of vipersG4459, howG5343can ye[G5632] G575escapeG2920the damnationG1067of hell?


G1161AfterG1417twoG2250daysG2258was[G5713] G3957the feast of the passoverG2532, andG3326ofG106unleavened breadG2532: andG749the chief priestsG2532andG1122the scribesG2212sought[G5707] G4459howG2902they might take[G5660] G846himG1722byG1388craftG615, and put him to death[G5725] .


G3767ThenG575fromG1565thatG2250dayG4823forth they took counsel together[G5668] G2443for toG615putG846himG615to death[G5725] .


G2036And said[G5627] G5599, OG4134fullG3956of allG1388subtiltyG2532andG3956allG4468mischiefG5207, thou childG1228of the devilG2190, thou enemyG3956of allG1343righteousnessG3973, wilt thouG3756notG3973cease[G5695] G1294to pervert[G5723] G2117the rightG3598waysG2962of the Lord?


G3778The sameG2686dealt subtilly[G5666] G2257with ourG1085kindredG2559, and evil entreated[G5656] G2257ourG3962fathersG4160, so that[G5721] G1570they cast outG846theirG1025young childrenG1519, to the endG2225they mightG3361notG2225live[G5745] .


G1161ButG5399I fear[G5736] G3381, lestG4458by any meansG5613, asG3789the serpentG1818beguiled[G5656] G2096EveG1722throughG846hisG3834subtiltyG3779, soG5216yourG3540mindsG5351should be corrupted[G5652] G575fromG572the simplicityG1519that is inG5547Christ.