Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 15:1 - King James Bible with Strong Numbers

G5119ThenG4334came[G5736] G2424to JesusG1122scribesG2532andG5330PhariseesG575, which were ofG2414JerusalemG3004, saying[G5723] ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN FROM Jerusalem came scribes and Pharisees and said,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Pharisees and legal experts came to Jesus from Jerusalem and said,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

THEN came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 15:1
11 Tagairtí Cros  

G1063ForG3004I say[G5719] G5213unto youG3754, ThatG3362exceptG5216yourG1343righteousnessG4052shall exceed[G5661] G4119 G1122the righteousness of the scribesG2532andG5330PhariseesG3364, ye shall in no caseG1525enter[G5632] G1519intoG932the kingdomG3772of heaven.


G2532AndG1122the scribesG3588whichG2597came down[G5631] G575fromG2414JerusalemG3004said[G5707] G3754,G2192He hath[G5719] G954BeelzebubG3754,G2532andG1722byG758the princeG1140of the devilsG1544casteth he out[G5719] G1140devils.


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722onG3391a certainG2250dayG2532, asG846heG2258was[G5713] G1321teaching[G5723] G2532, thatG2258there were[G5713] G5330PhariseesG2532andG3547doctors of the lawG2521sitting by[G5740] G3739, whichG2258were[G5713] G2064come[G5756] G1537out ofG3956everyG2968townG1056of GalileeG2532, andG2449JudaeaG2532, andG2419JerusalemG2532: andG1411the powerG2962of the LordG2258was[G5713] G1519present toG2390heal[G5738] G846them.


G2532AndG1122the scribesG2532andG5330the PhariseesG756began[G5662] G1260to reason[G5738] G3004, saying[G5723] G5101, WhoG2076is[G5748] G3778thisG3739whichG2980speaketh[G5719] G988blasphemiesG5101? WhoG1410can[G5736] G863forgive[G5721] G266sinsG1508, butG2316GodG3441alone?


G2532ButG846theirG1122scribesG2532andG5330PhariseesG1111murmured[G5707] G4314againstG846hisG3101disciplesG3004, saying[G5723] G1302, WhyG2068do ye eat[G5719] G2532andG4095drink[G5719] G3326withG5057publicansG2532andG268sinners?


G1161AndG1096there arose[G5633] G3173a greatG2906cryG2532: andG1122the scribesG5330that were of the PhariseesG3313' partG450arose[G5631] G1264, and strove[G5711] G3004, saying[G5723] G2147, We find[G5719] G3762noG2556evilG1722inG5129thisG444manG1161: butG1487ifG4151a spiritG2228orG32an angelG2980hath spoken[G5656] G846to himG2313, let usG3361notG2313fight[G5725]  against God.


G1161AndG846when heG3854was come[G5637] G2453, the JewsG2597which came down[G5761] G575fromG2414JerusalemG4026stood round about[G5627] G2532, andG5342laid[G5723] G4183manyG926and grievousG157complaintsG2596againstG3972PaulG3739, whichG2480they could[G5707] G3756notG584prove[G5658] .