Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 13:2 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG4183greatG3793multitudesG4863were gathered together[G5681] G4314untoG846himG5620, so thatG846heG1684went[G5631] G1519intoG4143a shipG2521, and sat[G5738] G2532; andG3956the wholeG3793multitudeG2476stood[G5715] G1909onG123the shore.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But such great crowds gathered about Him that He got into a boat and remained sitting there, while all the throng stood on the shore.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Such large crowds gathered around him that he climbed into a boat and sat down. The whole crowd was standing on the shore.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And such great crowds were gathered to him that he climbed into a boat and he sat down. And the entire multitude stood on the shore.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And great multitudes were gathered unto him, so that he went up into a boat and sat: and all the multitude stood on the shore.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 13:2
6 Tagairtí Cros  

H7626The sceptreH5493shall not depart[H8799] H3063from JudahH2710, nor a lawgiver[H8781] H7272from between his feetH3588, untilH7886ShilohH935come[H8799] H3349; and unto him shall the gatheringH5971of the people be .


G2532AndG4183greatG3793multitudesG4334came[G5656] G846unto himG2192, having[G5723] G3326withG1438them those that wereG5560lameG5185, blindG2974, dumbG2948, maimedG2532, andG4183manyG2087othersG2532, andG4496castG846themG4496down[G5656] G3844atG2424JesusG4228' feetG2532; andG2323he healed[G5656] G846them:


G2532AndG190there followed[G5656] G846himG4183greatG3793multitudes of peopleG575fromG1056GalileeG2532, andG1179from DecapolisG2532, andG2414from JerusalemG2532, andG2449from JudaeaG2532, andG4008from beyondG2446Jordan.


G2532AndG756he began[G5662] G3825againG1321to teach[G5721] G3844byG2281the sea sideG2532: andG4863there was gathered[G5681] G4314untoG846himG4183a greatG3793multitudeG5620, so thatG846heG1684entered[G5631] G1519intoG4143a shipG2521, and sat[G5738] G1722inG2281the seaG2532; andG3956the wholeG3793multitudeG2258was[G5713] G4314byG2281the seaG1909onG1093the land.


G1161AndG1684he entered[G5631] G1519intoG1520oneG4143of the shipsG3739, whichG2258was[G5713] G4613Simon'sG2065, and prayed[G5656] G846himG1877that he would thrust out[G5629] G3641a littleG575fromG1093the landG2532. AndG2523he sat down[G5660] G1321, and taught[G5707] G3793the peopleG1537out ofG4143the ship.