Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:3 - King James Bible with Strong Numbers

G2532AndG2036he said[G5627] G4314untoG846themG142, Take[G5720] G3367nothingG1519forG3598your journeyG3383, neitherG4464stavesG3383, norG4082scripG3383, neitherG740breadG3383, neitherG694moneyG3383; neitherG2192have[G5721] G1417twoG5509coatsG303apiece.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to them, Do not take anything for your journey–neither walking stick, nor wallet [for a collection bag], nor food of any kind, nor money, and do not have two undergarments (tunics).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He told them, “Take nothing for the journey—no walking stick, no bag, no bread, no money, not even an extra shirt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Take nothing for your journey; neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:3
12 Tagairtí Cros  

H982Trust[H8798] H3068in the LORDH6213, and do[H8798] H2896goodH7931; so shalt thou dwell[H8798] H776in the landH530, and verilyH7462thou shalt be fed[H8798] .


G2532AndG4341he called[G5736] G1427unto him the twelveG2532, andG756began[G5662] G649to sendG846themG649forth[G5721] G1417by twoG1417and twoG2532; andG1325gave[G5707] G846themG1849power overG169uncleanG4151spirits;


G1161AndG2036he said[G5627] G4314untoG846hisG3101disciplesG1223, ThereforeG5124 G3004I say[G5719] G5213unto youG3309, TakeG3361noG3309thought[G5720] G5216for yourG5590lifeG5101, whatG5315ye shall eat[G5632] G3366; neitherG4983for the bodyG5101, whatG1746ye shall put on[G5672] .


G1487IfG1161thenG2316GodG3779soG294clothe[G5719] G5528the grassG5607, which[G5752] G4594is to dayG1722inG68the fieldG2532, andG839to morrowG906is cast[G5746] G1519intoG2823the ovenG4214; how muchG3123moreG5209will he clothe youG3640, O ye of little faith?


G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG3753, WhenG649I sent[G5656] G5209youG817withoutG905purseG2532, andG4082scripG2532, andG5266shoesG3361,G5302lacked ye[G5656] G5100any thingG1161? AndG2036they said[G5627] G3762, Nothing.


G611He answereth[G5679] G1161andG3004saith[G5719] G846unto themG2192, He that hath[G5723] G1417twoG5509coatsG3330, let him impart[G5628] G2192to him that hath[G5723] G3361noneG2532; andG2192he that hath[G5723] G1033meatG4160, let him do[G5720] G3668likewise.


G2532AndG3018LeviG4160made[G5656] G846himG3173a greatG1403feastG1722inG846his ownG3614houseG2532: andG2258there was[G5713] G4183a greatG3793companyG5057of publicansG2532andG243of othersG3739thatG2258sat down[G5713] G2621 [G5740] G3326withG846them.


G3762No manG4754that warreth[G5734] G1707entangleth himself[G5743] G4230with the affairsG979of this lifeG2443; thatG700he may please[G5661] G4758him who hath chosen him to be a soldier[G5660] .