Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 23:12 - King James Version (Oxford) 1769

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

And Balaam answered, Must I not be obedient and speak what the Lord has put in my mouth?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?

Féach an chaibidil

Common English Bible

He answered and said, “Don’t I have to take care to speak whatever the LORD gives me to say?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He answered him, "How can I say anything other than what the Lord orders?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He answered him: Call I speak any thing else but what the Lord commandeth?

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And he answered and said, “Must I not take care to speak what the Lord puts in my mouth?”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 23:12
11 Tagairtí Cros  

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.


When he speaketh fair, believe him not: For there are seven abominations in his heart.


And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.


And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.


And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.


Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed; and I cannot reverse it.


But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?


And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.


If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?


For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.


They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.