Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 5:21 - King James Version with Apocrypha - American Edition

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The river of Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The torrent Kishon swept [the foe] away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Kishon River swept them away; the advancing river, the Kishon River. March on, my life, with might!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The torrent of Kishon dragged away their carcasses, the onrushing torrent, the torrent of Kishon. O my soul, tread upon the stalwart!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The torrent of Cison dragged their carcasses, the torrent of Cadumim, the torrent of Cison. Tread thou, my soul, upon the strong ones.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 5:21
9 Tagairtí Cros  

I have waited for thy salvation, O Lord.


And Eli´jah said unto them, Take the prophets of Ba´al; let not one of them escape. And they took them: and Eli´jah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.


Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.


The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.


For in this mountain shall the hand of the Lord rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.


Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the Lord thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.


And Sis´era gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Haro´sheth of the Gentiles unto the river of Kishon.


And I will draw unto thee, to the river Kishon, Sis´era the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.