Judges 19:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jeb´usites, and lodge in it. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. Amplified Bible - Classic Edition When they were near Jebus, it was late, and the servant said to his master, Come I pray, and let us turn into this Jebusite city and lodge in it. American Standard Version (1901) When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it. Common English Bible When they were near Jebus, the day was totally gone. The servant said to his master, “Come on, let’s turn into this Jebusite city and spend the night in it.” Catholic Public Domain Version And now they were near Jebus, but day was turning into night. And the servant said to his lord, "Come, I beg you, let us turn aside to the city of the Jebusites, so that we may find lodging in it." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And now they were come near Jebus, and the day was far spent. And the servant said to his master: Come, I beseech thee, let us turn into the city of the Jebusites, and lodge there. |
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jeb´usites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
As for the Jeb´usites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jeb´usites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
And the children of Benjamin did not drive out the Jeb´usites that inhabited Jerusalem; but the Jeb´usites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gib´e-ah.
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.