Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:4 - King James Version with Apocrypha - American Edition

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty hath given me life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[It is] the Spirit of God that made me [which has stirred me up], and the breath of the Almighty that gives me life [which inspires me].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God’s spirit made me; the Almighty’s breath enlivens me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The spirit of God made me: and the breath of the Almighty gave me life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:4
11 Tagairtí Cros  

And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.


Thou hast granted me life and favor, and thy visitation hath preserved my spirit.


Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?


in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.


all the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;


But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.


Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.


By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.


Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:


For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.


And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.