Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 30:8 - King James Version with Apocrypha - American Edition

And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service], when I have set a fire in Egypt and all her helpers are broken and destroyed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They will know that I am the LORD. On the day that I set fire to Egypt and all its helpers are broken,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they shall know that I am the Lord, when I will have brought a fire into Egypt, and when all its helpers will have been worn away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they shall know that I am the Lord: when I shall have set a fire in Egypt, and all the helpers thereof shall be destroyed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 30:8
22 Tagairtí Cros  

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.


So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.


Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.


The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.


Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord God.


And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord God.


And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the Lord their God.


And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord God.


And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord, because they have been a staff of reed to the house of Israel.


And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the Lord. Because he hath said, The river is mine, and I have made it,


And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zo´an, and will execute judgments in No.


And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.


And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the Lord.


but I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.


but I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.


but I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:


but I will send a fire into the house of Haz´a-el, which shall devour the palaces of Ben–ha´dad.


but I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:


but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kir´i-oth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:


but I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.


For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.