Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 21:5 - King James Version with Apocrypha - American Edition

that all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all living shall know, understand, and realize that I the Lord have drawn My sword out of its sheath; it shall not be sheathed any more.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And everyone will know that I, the LORD, have taken my sword out of its sheath. It won’t be put away again.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So may all flesh know that I, the Lord, have led my sword out of its sheath irrevocably.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 21:5
14 Tagairtí Cros  

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.


so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.


The anger of the Lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.


Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.


Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;


And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.


Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.


Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.


What do ye imagine against the Lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.


For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.


In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.