Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 5:13 - King James Version with Apocrypha - American Edition

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mor´decai the Jew sitting at the king's gate.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet all this benefits me nothing as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But all this loses its meaning every time I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These were sent by the king's messengers to all the provinces, so as to kill and destroy all the Jews, from children all the way to the elderly, even little children and women, on one day, that is, on the thirteenth of the twelfth month, which is called Adar, and to plunder their goods, even their necessities.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Yet all this is worth nothing to me, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 5:13
9 Tagairtí Cros  

which came with Zerub´babel: Jesh´u-a, Nehemi´ah, Serai´ah, Re-elai´ah, Mor´decai, Bilshan, Mizpar, Big´vai, Rehum, Ba´anah. The number of the men of the people of Israel:


Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mor´decai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mor´decai.


The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.


He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? And shall the rock be removed out of his place?


The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.


I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.


Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.