Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 22:8 - King James Version - American Edition

He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that soweth iniquity shall reap vanity: And the rod of his anger shall fail.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who sows iniquity will reap calamity and futility, and the rod of his wrath [with which he smites others] will fail.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who sow injustice will harvest evil; the rod of their fury will come to an end.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever sows iniquity will reap evils, and by the rod of his own wrath he will be consumed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that soweth iniquity shall reap evils, and with the rod of his anger he shall be consumed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 22:8
12 Tagairtí Cros  

Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.


For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.


Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.


In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.


For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.


O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.


Rejoice not thou, whole Palesti´na, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.


For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.


For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Mid´i-an.


Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.


For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.