Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 17:23 - King James Version - American Edition

But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet they would not listen and obey or incline their ears; but they stiffened their necks, that they might not hear and might not receive instruction.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

Féach an chaibidil

Common English Bible

although they didn’t listen or pay attention. They were stubborn and wouldn’t obey or accept correction.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they did not listen, nor did they incline their ear. Instead, they hardened their neck, lest they listen to me and receive discipline.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they did not hear nor incline their ear: but hardened their neck, that they might not hear me and might not receive instruction.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 17:23
24 Tagairtí Cros  

seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.


to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;


A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:


He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.


and say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;


Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.


Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;


They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.


Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.


And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.


I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.


O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.


Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.


But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the Lord their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.


But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted. Then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.


because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.


Notwithstanding, the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths. Then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.


I said, Surely, thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.


Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.


and I said unto you, I am the Lord your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.