Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 30:8 - King James Version - American Edition

And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naph´tali.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Rachel said, With mighty wrestlings [in prayer to God] I have struggled with my sister and have prevailed; so she named him [this second son Bilhah bore] Naphtali [struggled].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Rachel said, “I’ve competed fiercely with my sister, and now I’ve won.” So she named him Naphtali.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

about whom Rachel said, "God has compared me with my sister, and I have prevailed." And she called him Naphtali.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For whom Rachel said: God hath compared me with my sister, and I have prevailed. And she called him Nephtali.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 30:8
12 Tagairtí Cros  

Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.


And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.


When Le´ah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.


and the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naph´tali:


And the sons of Naph´tali; Jah´zeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.


Naph´tali is a hind let loose: he giveth goodly words.


Entreat the Lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.


Then the tribe of Naph´tali: and the captain of the children of Naph´tali shall be Ahi´ra the son of Enan.


and leaving Nazareth, he came and dwelt in Caper´na-um, which is upon the seacoast, in the borders of Zeb´ulun and Naph´tali:


And of Naph´tali he said, O Naph´tali, satisfied with favor, and full with the blessing of the Lord, possess thou the west and the south.


And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.