Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 2:3 - King James Version - American Edition

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [all went well!] even Titus, who was with me, was not compelled [as some had anticipated] to be circumcised, although he was a Greek.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Féach an chaibidil

Common English Bible

However, not even Titus, who was with me and who was a Greek, was required to be circumcised.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But even Titus, who was with me, though he was a Gentile, was not compelled to be circumcised,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 2:3
8 Tagairtí Cros  

Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law; to whom we gave no such commandment:


Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.


I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedo´nia.


Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.


for Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessaloni´ca; Crescens to Galatia, Titus unto Dalma´tia.


To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.