Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 19:23 - King James Version - American Edition

And the same time there arose no small stir about that way.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the same time there arose no small stir about that way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But as time went on, there arose no little disturbance concerning the Way [of the Lord].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And about that time there arose no small stir concerning the Way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time a great disturbance erupted about the Way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now at that time, there occurred no small disturbance concerning the Way of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 19:23
10 Tagairtí Cros  

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.


But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyran´nus.


And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.


But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:


And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lys´i-as the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.


and desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.


in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;


in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;


as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;