Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 6:17 - King James Version - American Edition

And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the Lord; for Ashdod one, for Gaza one, for Ash´kelon one, for Gath one, for Ekron one;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And these are the tumors of gold which the Philistines returned for a guilt offering to the Lord: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the gold tumors that the Philistines returned as a compensation offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, and one for Ekron.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now these are the gold cysts, which the Philistines repaid to the Lord for transgression: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And these are the golden emerods, which the Philistines returned for sin to the Lord: For Azotus one, for Gaza one, for Ascalon one, for Geth one, for Accaron one:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 6:17
19 Tagairtí Cros  

Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ash´kelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.


These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.


And Ahazi´ah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Ba-al´–zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.


And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.


and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ash´kelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,


And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the Lord; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.


Thus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:


Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?


The Lord will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.


Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Ash´kelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.


And the Spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ash´kelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.


Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.


But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.


And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebene´zer unto Ashdod.


Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ek´ronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.


They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.


Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.