Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 26:18 - King James Version - American Edition

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David said, Why does my lord thus pursue his servant? What have I done? Or what evil is in my hand [tonight]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why,” David continued, “is my master chasing me, his servant? What have I done and what wrong am I guilty of?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said: "For what reason has my lord pursued his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? Or what evil is there in my hand?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 26:18
12 Tagairtí Cros  

Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.


For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.


They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.


Moreover Jeremiah said unto king Zedeki´ah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?


Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do ye stone me?


Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?


Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?


And David said, What have I now done? Is there not a cause?


And David fled from Nai´oth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?


And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?